《孤星淚》大陸票房慘淡 _ 主場報道 _ 主場新聞

主場報道

2013-3-22 13:20:23

2011年，清華大學政治學教授劉瑜在接受香港《號外》雜誌採訪時分析：「中國的政治輿論，1980年代的核心問題是如何避免文化大革命重演，1990年以後的核心問題是如何避免天安門事件重演。所以政府有意無意地使這個社會去政治化。」此後娛樂化和消費主義成為＂蒙蔽＂文化生活的話語和方式。

《孤星淚》講述一個關於壓迫、解放和救贖的故事，音樂劇其中一首名曲＂Do You Hear the People Sing?＂曾多次在紀念六四的場合由群眾高歌；如今該劇的改篇電影挾著三項奧斯卡大獎在大陸上映，內地觀眾反應並不怎麼熱烈。

瘋魔全球的音樂劇改篇電影《孤星淚》，在世界各地的票房驚人，但在大陸票房卻十分慘淡：同期香港票房約3106萬（人民幣，下同），市場大N倍的大陸卻只得5700萬；同期上映的《西遊降魔篇》，票房已突破10億，是《孤星淚》的20倍。

《孤星淚》在全球的票房收益（在沒有中國市場加持之下）已屆4億美元、即約24.85億人民幣，為何在各方面品味均越趨西化的中國市場，對《孤星淚》如此抗拒？

《紐約時報》中文網報道分析指，《孤星淚》不受歡迎非因其音樂劇形式，而是其題材與現時的大陸現時娛樂至上的社會氣氛不符；有學者認為，如果放在大陸八十年代的「文藝復興時代」，《孤星淚》會很受歡迎。不過，今時今日去政治化的內地社會，對《孤星淚》彰顯的價值已無多大興趣。

「精英文化曾經摒除掉我們壓抑的部分，19世界的現實主義作家，比如狄更斯、巴爾扎克、雨果其實在中國文化的比重是非常大的。《孤星淚》要是放在那個時候演，票房會很好的。」廈門大學人文學院副教授鄭國慶說。 

他言及的「那個時代」指的是文革結束後的1980年代，在中國近代史上被稱為「文藝復興」，同時也是音樂劇《孤星淚》最為風靡和深入人心的時代。可以說，中國與《孤星淚》失之交臂。