霸權駕到 赫胥黎都要為地產商服務 曾祖冶 主場新聞

2014年2月18日

香港過去有不少達官貴人騎劫文化失敗，畫虎不成反類犬的事例。早前賭王四太梁安琪買下英國國寶級藝術家 Yinka Shonibare 的蛋糕人，送予何老先生當 92 歲生日禮物。以為生日送蛋糕，夠晒應景，殊不知這位藝術家創作目的其實在諷刺資本主義導致貧富懸殊。文化界人看在眼裡，笑個翻天，不知賭王明白，又有何感想。

話猶未盡，網上閒逛之際又見地產商新世界發展網站首頁，三個（四個）大字入目，寫道：A BRAVE NEW WORLD ，小題係 We Create New Living Experience ，背景則是香港天際線。可能新世界自己以為好醒，卻不知 A BRAVE NEW WORLD 語出文學家赫胥黎 1931 年同名小說。此書中文譯為≪美麗新世界≫，與 George Orwell 的《1984》及 Yevgeny Zamyatin 1920年作品《我們》 (We) ，並稱二十世紀三個負面烏托邦。

主場人語介紹≪美麗新世界≫如下：

這個世界中，曆法不以耶穌誕生為元年，而以福特首輛 T 型車上市開始算起。資本主義是這個世界的神。人們掛在口邊的不是 Oh Lord ，而是 Oh, Ford 。

這世界中沒有人性，只有劃一的制度；這世界沒有父母，嬰兒全由試管培養。人類被分成幾種階層，低級的被洗腦、變痴呆，終日勞動；高級的終日享樂，他們沒有愛情，人們隨意雜交；不快樂時吃一種叫「蘇麻」的精神藥物便能解決情緒問題；年紀大了也不會變醜，因為醫藥科技可以讓人永保青春。

低等人與高等人，一方面差異巨大，另一方面卻是相同的：他們的人性都被抹消掉。既已沒有人性，沒有不滿，極權統治便可以長久和諧，永遠「共有、劃一、安定」下去。

地產商引經據典，意思可能係香港已邁進中國模式資本主義新世界，而他們將會成為這個世界的神。人們掛在口邊的不是 Oh Ford，而是 Oh Adrian Cheng ，因為緊接 A BRAVE NEW WORLD 的宣言下面，便是這位執行董事兼聯席總經理的話：

Embracing its solid foundation, New World creates a vista of unbounded imagination for customers to embark on a new journey of spiritual and material lives.

但願這個世界不是「沒有人性，只有劃一的制度。」香港人又不是被分成幾種階層，低級的被洗腦、變痴呆，終日勞動；高級的終日享樂，沒有愛情，人們隨意雜交。受地產商剝削時，只要吃一種叫「蘇麻」的精神藥物便能解決問題。而地產霸權可以長久和諧，永遠「共有、劃一、安定」下去。真係多謝晒。

順帶一提，新世界旗下的 K11 ，小題介紹是 Commerce becomes Art 。卻呼應了 A BRAVE NEW WORLD 的神話：一切商業，現在都變成「藝術」。中國人用四個字簡潔地把這個現象概括了，那叫做「附庸風雅」。

原文連結