冇無分別、有無分別

要講「無」、「冇」之別，先要弄清兩字之關係。
 
「無」字的音義及用法
《玉篇》：「無，不有也。」即「沒有」之義。
《廣韻》標「武夫切」、「莫胡切」，合得「mou4」音，與「毛」字粵音相同。
「無」字在粵方言中，通常只在一些既定而較古雅的詞語中用作配詞，如「無端」、「無敵」、「無法無天」、「無中生有」等。
 
「冇」字的音義及用法
「冇」字並未在中國傳統的字書（如《說文》、《廣雅》、《康熙字典》等）中出現，蓋此字屬後起。《漢語大字典》以此字為方言，訓「沒有」義。
至於其音，通常讀作「mou5」，與粵音「母」、「舞」同音。
「冇」字其實是方言自造字。把「有」字中間兩畫除去，以表示「沒有」的意義。
「冇」字通常在口語中出現。在粵方言口語中，要表示「沒有」去否定物件存在時，便會用「冇」字。如「冇錢」即「沒有金錢」、「冇辦法」即「沒有辦法」、「渣都冇」即「連渣滓也沒有」等。
 
「無」與「冇」的關係
然而，「冇」字既不見於字書，可見「冇」其實並非本字。「冇」的本字就是「無」，只是因音別義。陽平聲的「無」(mou4，「毛」)是讀書音，變調作陽上聲(mou5)則是口語，在非規範配詞時使用。
類似的變調情況，其實在中國其他方言事屬常見，且字形亦有訛變，寫作「冇」、「毛」、「冒」、「莫」等。
 
應以「無」代「冇」
所以，「冇」其實只是方言自造字，用作區別不同意義下的「無」字。事實上，即使用粵方言去寫作，以「無」字取代「冇」字，也不見得會構成任何理解上的問題。故此，正規寫作應以「無」為準。

參考資料： 陳伯煇(1998)。《論粵方言詞本字考釋》。香港：中華。　楊子靜(1993)。《粵語鉤沈》。廣州：廣東高等教育出版社。 

來源:  '無' 同'冇' 有咩分別? | Yahoo 知識+

編按...重有個「 𠕇」字 (display 出唔到，係「冇」字中間多一點)，係潮洲話，堅實咁解，死未?  𠕇 - 臺語萌典 https://www.moedict.tw/'%F0%A0%95%87